Previously on Smiling Pasta...
♫ Smiling rainbow ♫ - Cyndi Wang -
♫ The sky is cotton candy ♫
♫ So what if it collapses? ♫
♫ Take a deep breath and throw away your sorrow ♫
♫ If you are about explode with anger then sing this out loud! ♫
♫ Love is very easy very easy Yeah ♫
♫ Mood feels very easy very easy Voo-oh-oh! ♫
♫ Dreaming is very easy very easy Yeah ♫
♫ Just smile and nothing really matters ♫
♫ So what if the rain is pouring? ♫
♫ Why not just get wet and be happy! ♫
♫ Love is very easy very easy Yeah ♫
♫ Mood feels very easy very easy Voo-oh-oh! ♫
♫ Dreaming is very easy very easy Yeah ♫
♫ Just smile and nothing really matters ♫
♫ So what if the rain is pouring? ♫
♫ Why not just get wet and be happy? ♫
♫ The Rainbow is a smiling face ♫
♫ Good bye sadness. You don´t need a reason to be happy ♫
The Golden Turtle Races to the Finish Line and Takes Off the Shell Pasta
Hold the gun tightly.
Pretend the balloon is your enemy.
Things that you hate, make you sad
or things your heart wants to throw away can all be your enemy.
Focus!
Picture you enemy.
Do you see?
Enemy...
Hate , unhappy things...
Smelly He Qun!
Senior Ah Zhe, I hit it, I hit it!
Who told him to provoke me.
Continue!
Yi De University's Wei Zai?
Something wrong?
You took my things last time
Don't you think I want it back?
We'll talk another time
because of her?
I said another day
I'll definitely play with you.
Fine, we'll do this another time
you're the one who said it
Let's go
Hey, you two. give me back my guns
what are you doing? let's go
Senior Ah Zhe,
are you okay?
Does it look like i'm not alright?
Alright, let's go
Ah Zhe, wait
this is yours
Thanks
Your welcome
Ah Zhe, please wait for me
Senior Ah Zhe!
Where are you going?
Senior Ah Zhe!
It's so dangerous there
Senior Ah Zhe!
Dare to come?
Of course I do
Cheng Xiao Shi, could you tell me
why He Qun would like an idiot?
He doesn't like me
What did you say?
I said love is something
that doesn't have a reason
You just do
that's rubbish
from the He Qun I know
during a situation like that
he wouldn't have left you alone
please stop asking...
If he keeps on asking, it'll expose our act.
Let me ask you
If I was on a boat
He Qun and I both fell into the water
Who would you save?
but I don't know how to swim
Let's say you could swim
If I do know how, I probably would save...
If you eat the lunch I made I'll tell you
doesn't matter
since the answer
isn't important
Seems like I couldn't fool him this way.
Senior Ah Zhe!
Where are you going?
I don't know
why since you're He Qun's fiancée
you're still giving me lunch everyday
if you think you could
trick me into
eating your lunch,
you could continue
maybe
one day when I want to know the answer
I would eat your lunch
Ah Zhe senior, don't run so fast
Thank you Ah Zhe senior
He Qun?
Where did you go?
Why are you with him?
Where did I go?
Who was the one that brought me somewhere
I wasn't suppose to be today?
Today's incident was an accident.
I didn't know that Vincent
would plan something like that.
Oh... an accident?
What a nice explanation.
Yeah,
I don't know which selfish guy
would let a little swan
be left alone outside.
I can't bear to see that,
so I brought her somewhere else.
Looks like she had a lot of fun
Well thank you for taking care of my fiancé
and thank you
for safely bring her home
Very well
It's good that you know.
Just a reminder, take good care of your fiance
I don't want to see the women around you
leaving one by one
thanks for your reminder
I have to tell you,
take good care of your current girlfriend
Rita
Of course
I would take good care of her
I'm leaving, little swan
bye bye
I'm sorry about today
I could consider accepting your apology
How about this?
I'll give you a way to make it up to me
A way to make it up?
Join the marathon
here we go again
I already said it's not possible
Stupid He Qun!
For anything not regarding the act, you don't care, even about a life or death situation.
You're apology doesn't even have a bit of sincerity.
made me lose my La Vie bag today
You unlucky star!
to La Vie's
How can you just go?
you didn't even say good bye!
how rude
Makes me so mad.
Morning Xiao Shi
Morning everyone
Morning
So much, who's is it?
I don't know.
It was here all morning
it's probably yours
Mine?
Yeah
Who? If you want to give it, just do it.
Why pretend?
I won't accept anonymous things.
Xiao Shi, from the looks of the price,
it's probably real
Really?
So expensive
What to do?
I know
everybody, gather around
La Vie bags sale
Shout out your buying price, okay?
Xiao Shi these are all real
really
Of course it's real
who told him to not put down a name
Cheng Xiao Shi, you little devil,
how could you put these bags up for sale?
Alright, first item is this bucket bag
Who wants it?
Cheng Xiao Shi
Is this the classic bucket bag?
Yes, principal
if you want it...
How much?
I'm going.
bye bye
Look, Cheng Xiao Shi is running alone again
no matter how she runs
she's going to wear the turtle shell again this year
stop watching let's go
Cheng Xiao Shi, how could you fall?
I can't bear to see you
wear the shell two years in a row
and sorry
I took your spot last night
quit acting so nice
this year
I definitely will not be last, just watch
and
last night's spot was supposed to be yours
You don't have to be polite.
from the looks of the situation,
this years turtle will probably be yours
I really hope god
could be a bit more fair to you
Cheng Xiao Shi
do you need to directly ask the school
to carry the shell another year
so then you wouldn't need to run?
I need to run
so what if i'm last?
at least I have the athletic spirit
and I will finish the whole thing
as long as I finish, I've succeeded
even if your last, you won't mind?
So?
the main point is
I competing with myself
actually, everyone only
has one enemy.
it's themself
so if I run the whole thing
I've won
if I don't finish the whole thing
even if there's someone that's worse than me
then I've lost
because I've lost to myself
okay, we'll see if you could
run to the finish line
okay
you just watch
don't just think of running
remember what you promised us
cheng xiao shi
I think there's a lot of costumes waiting for you
let's go
I will not be last
you've finally decided to join?
come one, we'll run together
take your time running, I'm leaving
you're so strange. Why are you so stubborn?
then could you give me
a reason why you're not participating?
don't you say something like
you only compete with yourself
cheng xiao shi, you're the one that's stubborn
I already said I'm not running
why do you care?
you really think you're my fiancee?
even if you are,
you don't have the right to interfere with me
I hate people planning out my life for me
I did not want to interfere with you, it's Ri...
Rita?
what about Rita? talk
what does this have to do with Rita?
why are you so mad?
just want you to join
a competition
why are you so loud?
I don't like you telling me to join this kind
of ridiculous competition
ridiculous?
you're saying it's ridiculous?
who do you think you are?
just because you're a famous idol
Just because you're the Upper House President's son.
this is a whole school competion
every student and teacher has to participate
since you're a part of Ding Feng
how could you not participate
think whatever you must
I'm not changing my mind
He Qun
are you one of our student?
if you don't care and agree,
then don't come here
why are you acting like a diva?
you don't make new friends,
only act cool
if it wasn't because you've got no friends
I wouldn't bother talking to you
I don't need you to be my friend
from today on,
don't interfere with my business.
Our relationship is only an act,
and don't you forget,
it's all an act
besides going along with me to work
when we're in public,
there's nothing between us
okay?
you selfish brat
you only care about your reputation
You begged others for help but
you don't care about anyone else
Xing Ren Cha, let me tell you.
I think that
Cheng xiao shi definitely won't be able to convince He Qun
poor her
didn't think she would have taken our threat so seriously
to convince He Qun to participate in the marathon race.
I said she was...
I already said,
He Qun will not participate in the competition.
Then doesn't that mean,
Cheng Xiao Shi is a fake fiancee?
Otherwise, why wouldn't He Qun listen to her.
If He Qun
is determined to not participate in the marathon,
then Cheng Xiao Shi is done for.
That's right, Xing Ren Cha.
I can't wait to see Rita
give Cheng Xiao Shi a makeover everyday.
Cheng Xiao Shi oh Cheng Xiao Shi
If you can't convince He Qun to come,
you'll have to accept our punishment,
and not blame us.
I can't wait!
Okay, let's not talk about these silly things anymore.
Let's go.
What were you doing?
What are you wearing?
As a way to make it up to me
participate in the marathon.
You're really strange. Why are you so stubborn?
Then, could you give me
a reason why you won't participate?
You selfish brat!
You only care about your reputation.
You beg others for help but
you don't care about anyone else.
Cheng Xiao Shi
you're really an idiot.
Why didn't you say you were being bullied?
I don't need you to be my friend.
From today on,
Don't interfere in my business.
Our relationship is only an act.
and don't forget
We're only acting.
besides going along with me to work
when we're in public,
there's nothing between us.
Role-playing.
Right... He Qun and I are just an act.
In addition,
I have nothing to do with him.
Thinking that I could convince him to
go to the marathon
was really stupid.
No wonder love never last over 3 months.
Xiao Shi! Hurry up!
Our cheering activities
are going to start soon.
Runner 135, Cheng Xiao Shi!
In this year's marathon,
I'll make an oath never to fall!
Xiao Shi
Grandpa's trick is very effective.
You will not fall this year while running.
No falling!
Xiao Shi, look at our specially prepared
good luck dance!
One, two, three, four,
five, six, seven ,eight
Remove, remove, remove,
take the turtle shell off.
Remove, remove, remove,
Xiao Shi take it off,
take the turtle shell off.
Take it all off,
Xiao Shi take it off,
take the turtle shell off.
Take it all off.
Remove, remove, remove!
That was so great!
Grandpa,
dad, mom, brother, Lei Long, sister-in-law,
Tomorrow, are you going to
cheer me on?
Of course!
For such a big race, our whole family h
That's right!
Xiao Shi,
it's ok if you don't win
but our cheers
must be powerful!
Right!
Get rid of the shell!
Take it off!
Take off the turtle shell!
Why is it that every time I come to Smiling Pasta,
it's always filled with laughter
and warm sounds.
I wish,
my family could have such a feeling.
Rather then having
having unpleasant fights
with father.
Here Xiao Shi.
Look,
your grandfather made this specially for you.
Golden turtle taking off it's shell.
As long as you eat the golden turtle's shell pasta,
you definitely can finish the race this year.
You don't have to be a turtle anymore.
It's called,
take off the turtle shell and race to the finish line.
Thank you, Grandpa
This year, I'll definitely work hard,
take off the turtle shell and race to the finish line.
Xiao Shi, it seems like you're 80% flat-footed
Ever since you were young, you've often fell.
You were born with it and it can't be helped.
I beg you,
at this year's race, don't fall again.
Xiao Shi, our family does have genetically flat feet.
Look here.
You really are flat-footed!
You really are,
flat-footed, flat-footed!
Mary!
The two of us don't have flat feet...
That's right.
Could it be from someone more ancestral?
The cheering dance has made me tired.
I want to go to bed.
Grandpa...
Dad
Master! Slowly,
be careful.
Master, are you ok?
Grandpa, is has flat feet, flat feet
flat feet, flat feet.
Grandpa has flat feet
Xiao Shi also has flat feet.
My family is really nice to me.
Maybe tomorrow I'll still fall.
Perhaps it'll be another year wearing the shell.
But who cares?
God gave me such a
lovely, warm family.
Nothing else matters.
Take off the shell and race to the finish line!
Race to the finish line!
Take off the shell and race to the finish line.
It seems like I was worried for nothing.
Right now, I'm reporting from heartthrob He Qun's
Ding Feng University front gate.
Providing coverage for you
as today is Ding Feng University's 50th annual race.
"Work hard without ever giving up"
is Ding Feng's motto.
Thus, today's annual marathon
has another meaning.
Plus, heartthrob, He Qun, has just transferred to Ding Feng.
Whether he will participate,
is the focus of everyone's attention.
Take it all off!
Take it off!
Take the shell off!
Right now at the venue for Ding Feng University's marathon,
a very special cheerleading squad has emerged.
It seems Ding Feng University
is a very open school.
Take it off!
Take it all off!
Take off the turtle shell!
Hurry!
Take off the turtle shell!
Mom!
Stupid He Qun hasn't come yet.
If I'm harmed and can't come to school because of you,
I'm coming after you.
Cheng Xiao Shi,
He Qun hasn't come yet, has he?
He...
is coming a little later.
Cheng Xiao Shi.
It doesn't seem like
you're very confident.
So this year's first place,
will definitely be Ah Zhe's.
Since the race hasn't started yet, then
you still have a chance.
But if He Qun really doesn't come like you said,
then you should know how
the rest of your days will be like.
I'm not afraid of you guys.
I'll be waiting for you at the finish line.
I really hope
that today, fortune will favour you.
Good luck.
Do your best.
Little turtle.
Bye bye turtle.
Xiao Shi don't be afraid. You have us.
Cheng family,
good luck!
Take off the turtle shell.
Turtle shell
The number I'm holding in my hand
belongs to new transfer student He Qun,
who is also the son of the Upper House President,
and the entertainment industry's heartthrob, He Qun.
However,
the marathon race is about to begin
and no one has caught a glimpse of him.
What does this mean.
Does this mean he won't come today?
He Qun!
He Qun, about this competition,
do you have the confidence to win first place?
Do you have the confidence to be the champion?
He Qun, for this competition,
do you have confidence to win first place?
Do you have the confidence to be the champion?
I heard that you're also competing against your brother.
Then, that war between you two brothers,
who will win it in the end?
Please express you're feelings okay?
Didn't you say you only compete with yourself?
How come you came?
I want to see you race to the finish line.
And remember not to fall.
You must take off the turtle shell and race to the finish line.
Understand? My turtle fiancee.
He Qun.
He Qun! Wait!
Why are you walking all the way to the back.
So how are you going to take first place He Qun?
He Qun, wait a minute ok?
You haven't explained,
why you're participating in this competition.
As a part of Ding Feng,
how can you not participate?
Because I'm also part of Ding Feng.
Then do you have confidence to win?
I will finish the whole thing.
As long as I finish, I've succeeded.
I just want to finish the race.
To be fair, I won't go easy on you.
I already said,
I only compete with myself.
Students! Are you ready?!
Do your best!
Xiao Shi do your best!
Take off the shell!
Xiao Shi!
Don't worry! We're right beside you!
Take it off!
Xiao Shi take it off!
Take it off!
Take off the turtle shell!
Take it off!
Xiao Shi take it off!
Take it off!
Take off the turtle shell!
It seems you can really be my opponent.
Alright. I won't accompany you.
I'll wait for you at the finish line.
Good luck, my turtle fiancee.
Keep it up!
Xiao Shi, keep it up!
Lei Long!
Xiao Shi, do your best!
Lei Long is down.
Lei Long, how did you fall?
Do your best!
Go! Quickly run!
Lei Long has us. It's okay.
There's still a long way to the finish line. Hurry!
Hurry go! Do your best!
Lei Long, wake up!
Keep it up!
Senior Ah Zhe.
You have to try your best!
No, that's not right.
He Qun, you have to win first place!
Or else I will suffer.
Good luck!
The champion will soon emerge.
The champion is...
Go! Ah Zhe!
He Qun, you have to win!
Or else I will suffer.
Xiao Shi!
Xiao Shi, how come you fell! Get up!
Hurry, get up!
Cheng Xiao Shi, hurry and get up!
Go!
The champion of this marathon is
Ding Feng's young master, He Rui Zhe.
Do your best!
Why is it that because of Cheng Xiao Shi
you gave me the chance to win?
Do you really not care that I won?
In the end, what is the most important
thing in your heart?
Keep going!
Xiao Shi keep going!
Go!
Cheng Xiao Shi,
Didn't you say that this year
you definitely have to run to the end?
Hurry and get up.
Bye bye little turtle!
Rita, let's take a break.
Anyway, this year's turtle will definitely be her.
Keep on going! Stand up!
Keep going! Xiao Shi keep it up!
Xiao Shi!
Xiao Shi! Quickly, get up!
Keep going!
Get up!
You didn't get hurt. What are you doing?
Get up!
Why did you come?
I told you, it doesn't matter.
Didn't you say that you want to get rid of the turtle shell
and race to the finish line?
Why do you care?
Go away.
Come, let's go slowly.
We'll finish the race together.
Come, let's go slowly.
We'll finish the race together.
Are you crazy?
Do you want the turtle shell too?
It's embarrassing.
What's the big deal
being laughed at for a year?
Engaged turtle couple,
sounds quite interesting.
Didn't you say we were just role-playing?
Don't say anymore.
If we continue talking we'll really have the turtle shell.
Can you still run?
Of course
Just smile
and there's nothing you can't overcome.
Okay, then let's run to the finish line together.
Let's go.
Come, go slowly.
Keep it up!
I'm going to let go.
Keep going. Very goo.
Good! Keep it up!
We have to cheer on Xiao Shi!
Right!
Xiao Shi keep it up!
How come He Qun is helping Xiao Shi?
Xiao Shi keep it up!
Little turtle!
Wait for me!
Good luck!
I'll wait for you in the front.
Come on, run quickly.
Xiao Shi! Amazing!
Our Xiao Shi won't be the last one.
Our family's Xiao Shi
can finally finish the race!
Keep it up!
I finally succeeded!
Take off the turtle shell!
Take it off!
Congratulation, you finally got rid of the shell.
Thank you!
Isn't Cheng Xiao Shi great?!
Great!
Isn't Cheng Xiao Shi amazing!
Amazing!
Terrific!
Congratulations Xiao Shi! No more turtle shell!
Xiao Shi, congratulations on finally getting rid of the shell!
Dad! Mom!
My back feels so light!
Ah Zhe is so awesome!
This is great! Ah Zhe won first place!
In this world,
no one can beat Ah Zhe.
Senior Ah Zhe is really great.
Always winning first place.
He really is great.
That's right!
Senior Ah Zhe is first place
Also.
He Qun joined the competition,
but he didn't win first place.
He's here!
The winner is here!
Rita is also here.
Hurry, let's catch up to the champion.
Hurry!
He Qun
You didn't get first place?
I ran back to look for you,
so of course I didn't win.
Do you have amnesia?
Why did you come back?
I caused you to not finish the race with Ah Zhe.
How do I explain this to the "Princesses" now?
I'm finished...
Be careful!
Is Cheng Xiao Shi fainting because of pregnancy?
Is she just tired?
It seems that He Qun's fiancee
really is pregnant!
Not pregnant?
then what is this?!
I wanted you to transfer to another school
I wanted you to bring the past
gossip to a stop.
But now you're just strengthening it.
Now, you have gossip about pregnancy before marriage.
How much shame do you want to bring on me?
Meng Yuan,
listen to our darling explain,
It's probably not how the newspapers says it is.
News this big?
There's nothing left to explain.
President, don't be so angry.
Let me handle this situation.
Tomorrow, I will send out a press release
that will explain the whole situation.
Let you handle it?
Do you think I will still trust you?
Last time, you said the engagement was a mishap.
Now, you say the pregnancy is also a mishap.
What is the third time's mishap?
Nothing even happened between Xiao Shi & I.
How can she be pregnant?
It's good that she isn't pregnant.
Let's end it at that.
I hope you cut off all ties with her immediately.
Or else
I will make her leave Ding Feng.
You don't have the authority to make Xiao Shi leave Ding Feng, right?
I don't have the authority?
Okay
I don't have the authority to control her
but I have the authority to control you.
Bring He Qun's contract tomorrow.
We'll terminate the contract.
He Qun will leave the enterainment industry.
President, it's not that serious
I don't think He Qun needs to
leave the entertainment industry.
Can we talk it over?
No need.
Under your supervision, my son
is constantly on the news that make a joke out of him.
If you were me
would you be able to tolerate it?
I can't accept your company's
way of handling my son's situation.
I also can't accept your
way of handling my situation.
Making music is my dream.
Why can't you just accept that?
Your dream?
Have you written any good songs?
You haven't.
You only know how to act cool,
attract fans' attention,
and create news to increase your popularity.
If this is your dream,
then it's not necessary.
I don't need a son that
will only bring shame onto me.
Yes.
You want one who will listen to your every command
and follow your reputation.
Then it definitely wouldn't be me.
Back then, you didn't acknowledge little brother.
Now, you're denying me.
There's no need for me to stay in this house.
Walk out and see what happens,
I will go out.
I won't give up on my dream.
And I will prove it to you.
One day,
people will say you are He Qun's dad
and not, you're President He's son.
Darling. Don't chase after him.
I want to see how capable he is this time,
how far he'll go and how long he'll go.
Meng Yuan, is that really necessary?
Do you want to lose another son
the same way you lost Ah Zhe?
That's because of their stubbornness.
I gave them the road I planned for them,
but they don't want to walk on it.
They want to pursue what they call music.
And they talk to me about dreams and aspirations.
They're just degrading themselves.
Baby
You're so brave.
Wait a minute
Let us all congratulate Xiao Shi
for getting rid of the turtle shell and her immediate success.
Immediate success!
Dad
I think you should start cooking things like
Happy Grandchild Spaghetti, Double Happiness Spaghetti
because our Xiao Shi
is pregnant.
Right, right, right.
I'm going to be a great-grandfather soon.
Wait a minute!
Don't believe the nonsense the newspapers write.
I'm not pregnant.
I'm really not pregnant.
Xiao Shi
It doesn't matter
Mom won't get angry.
Your pregnancy before marriage is a smart move. Now you can capture He Qun.
Xiao Shi
Look at you
Your three month curse pressed you so hard that you couldn't breathe.
Who would have thought of this outcome?
You have a pregnancy before marriage.
Xiao Shi, you're giving your brother and your sister in law
a lot of pressure.
Aiyo, how did I know?
Every night, Cheng Ming and I...
We don't want kids. Not that we are unable to have them.
Oh, right!
Let's think of names for the baby, okay?
Pick a name. Pick a name.
PIck a boy name and a girl name. That way it'll be easier.
You pick, you pick. You pick a name for the child.
Pick a name?
It's not my business.
Don't ask me.
What do you mean it's not your business?
This is your first grandchild. Oh, I can't stand you.
The boy's name will be He Ping. The girl's name will be He Hua. How's that?
No, no, no.
I think it should be He Jia Huan.
It's more like our family's style. So heartwarming.
He Lan. How's He Lan as a name?
Maybe he can get into Holland (He Lan) without a visa.
Qian Hui.
You might as well name the baby He Ku Lai Zai. There's even a Japanese feeling to it.
He Fang Shen Sheng is also good.
He Qun
You're my life's unlucky star.
I became your fiancee. Then I became pregnant before marriage.
You've ruined me.
What kind of name should I pick?
Ah Bi
Good, good, good.
The boy's name can be Bi.
If it's a girl we will name it...
Xiao Shi, what's wrong?!
You'll get a miscarriage!
I'M... NOT... PREGNANT!
Did you ever write a good song? You never did.
You just know how to create news and raise your popularity
If this is your dream, then it's not necessary.
I don't need a son that only knows how to embarrass me.
It's time for me to take you home.
Can I go home?
Previews for next episode...
Subtitles by team Pasta at Viki
You too can join us at Viki and subtitle your favorite dramas from around the world.